Как известно, при установке системы и выборе русского языка как основного в домашней папке пользователя автоматически создаются папки с русскими именами: Рабочий стол, Документы, Картинки, Музыка, Видео, Шаблоны, Общедоступная.
Все бы хорошо, но вот при работе выясняется, что далеко не все программы в состоянии адекватно воспринимать папки на кирилице и по ходу работы может возникнуть много различных, на первый взгляд непонятных глюков. Типа не возможности установить или запустить программу расположенную на рабочем столе. Все это связанно именно с наличием руских букв в пути к файлу. Поэтому для нормальной, безглючной работы нам нужно переименовать папки с кирилицы на латиницу. Правильно делается это следующим образом:
# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
#
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Download"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Share"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Doc"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Video"