UMplayer - не открывает YouTube и TV + хочет знать версию mplayer

Поставил с репы

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/umplayer
sudo apt-get update
sudo apt-get install umplayer

Русский язык поставил deb-пакетом.

На YouTube искать получается, а открывать видяхи не хочет. Зато спрашивает версию mplayer.

Пишет вот что:
MPlayer svn r34540 (Ubuntu), built with gcc-4.7 (C) 2000-2012 MPlayer Team

Варианты версии, которые предложены:
1.0rc1 или старше
1.0rc2
1.0rc или новее

И как узнать какая версия у меня???

- - - -

Гугль дает рецепт, что надо mplayer обновить. Ну, я сделал
sudo add-apt-repository ppa:motumedia/mplayer-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

Вот только в списке обновляемого mplayer не показался.

- - - -
Сборка скриптом дала выхлоп

rm: невозможно удалить «build-stamp»: Нет такого файла или каталога
rm: невозможно удалить «src/umplayer»: Нет такого файла или каталога
dh_testdir
make: dh_testdir: Команда не найдена
make: *** [configure-stamp] Ошибка 127
dh_testdir
make: dh_testdir: Команда не найдена
make: *** [configure-stamp] Ошибка 127
create_deb.sh: 17: create_deb.sh: dh_clean: not found

Шикарно :)