В помощь таким же новичкам как я. (Разные способы прописать другие репозитарии).

Если уже есть такое на форуме - простите.

Основные репозитории уже прописаны при установке системы.Прописать другие репозиторий можно разными способами.
1. Самое простое - меню Система-администрирование-источники приложений, вкладка - ПО сторонних производителей, кнопка Добавить. Вписываем или копируем туда строку для репозитория, начинающуюся с deb..., затем при необходимости скачиваем файл ключа, идем на вкладку Авторизация, и импортируем этот файл по кнопке внизу окна. Закрываем программу, будет предложено обновить источники, согласиться, интернет должен быть подключен.
2. Добавить строку с репозиторием в /etc/apt/sources.list в конец файла, делать это надо с правами рута. Пишем в консоли sudo gedit /etc/apt/sources.list , вводим пароль, откроется файл на редактирование, дописываем его и сохраняем. После этого пишем в консоли sudo apt-get update, чтоб обновить списки.
3. Найти на сайте программы описание, как добавить репозиторий, обычно достаточно скопировать в консоль то, что написано.

ubuntu 8.04 имеет название hardy, ubuntu 8.10 - intrepid

Не забываем после добавления через консоль делать sudo apt-get update для обновления содержимого добавленных репозиториев. Если добавляли через менеджер источников программ, то при выходе жмем на предложение - Обновить.

Честно сперто отсюда -
=======================================================
Репозиторий medibuntu для intrepid

В консоли пишем в одну строку
sudo wget http://www.medibuntu.org/sources.list.d/intrepid.list -O /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
и добавляем ключ
sudo apt-get install medibuntu-keyring

Для hardy заменить в первой строке intrepid на hardy
=======================================================
Репозиторий wine.
Для intrepid в консоли пишем в одну строку
sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/intrepid.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
и добавляем ключ, пишем в консоли
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -

Для hardy заменить в первой строке intrepid на hardy
=======================================================
Репозиторий Linvinus - различные программы
Аналогично в консоли для intrepid две строки для добавления ключа
gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv BC91F270
gpg --export --armor BC91F270 | sudo apt-key add -
и теперь сам репозиторий в одну строчку
sudo echo "deb http://linvinus.ru/ubuntu intrepid extra" > /etc/apt/sources.list.d/konstantinov-denis.list
Для hardy заменить в последней строке intrepid на hardy
=======================================================
Репозиторий blueman для intrepid
добавляем через меню Система -> Администрирование -> Источники приложений две строчки репозиториев

deb http://ppa.launchpad.net/blueman/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/blueman/ubuntu intrepid main
Для hardy аналогично меняем intrepid на hardy
Ключ не требуется.
Можно просто добавить эти строки в /etc/apt/sources.list
=======================================================
Репозиторий EasyCam 2 - программы для для настройки вебкамеры. Устанавливать как в предыдущем случае.

deb http://blognux.free.fr/ubuntu intrepid main
deb-src http://blognux.free.fr/ubuntu intrepid main
=======================================================
Репозиторий qutim (пока nonstable) - неплохая аська, аккуратный интерфейс, неплохие возможности.
Добавить в источники программ
deb http://linux.intonet.ru/debian/qutim unstable main

Стабильный для jaunt
deb http://qutim.org/debian/jaunty jaunty main
ключ:
wget -O - qutim.org/debian/archive.key | sudo apt-key add

=======================================================
Ubuntu tweak, куча настроек ubuntu в графическом оформлении, возможность добавления различных репозиториев для разных программ, репозиторий для intrepid. Добавляем через менеджер источников приложений или путем редактирования /etc/apt/sources.list . Две строчки:

deb http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ubuntu intrepid main

Для hardy аналогично меняем intrepid на hardy
Ключ не требуется.
=======================================================
XNeur, автоматический переключатель раскладки, аналог Punto swicher

Репозитории добавляются в менеджер источников, или в /etc/apt/sources.list

deb http://gq.net.ru/ubuntu hardy xneur
deb http://gq.net.ru/ubuntu intrepid xneur

соответственно одна строка для каждого релиза убунты. Ключ ставится путем установки пакета по ссылке
http://gq.net.ru/debian/pool/main/g/gq-keyring/gq-keyring_2007.05.26_all.deb
=======================================================
Репозитории Miro - программа для просмотра видео, тв-каналов из интернета и скачивания видео с Youtube и подобных ему сервисов.

Intrepid: (amd64 and i386)

deb http://ftp.osuosl.org/pub/pculture.org/miro/linux/repositories/ubuntu intrepid

Hardy: (amd64 and i386)

deb http://ftp.osuosl.org/pub/pculture.org/miro/linux/repositories/ubuntu hardy
=======================================================
Репозиторий 2gis - карты городов с поиском всего что можно, включая как проехать. Москвы нет Требуется установленная wine.

Для Ubuntu 8.04:
deb http://packages.redsolution.ru/2gis hardy non-free

Для intrepid не знаю, на сервере пока нет, но вроде бы и от hardy пойдет, там ничего не изменилось.
=======================================================
Репозиторий DVDStyler - программа для создания DVD, меню, фрагменты, запись. Для intrepid и hardy соответственно

deb http://ppa.launchpad.net/fabricesp/ubuntu intrepid main restricted universe multiverse
и
deb http://ppa.launchpad.net/fabricesp/ubuntu hardy main restricted universe multiverse
=======================================================
Репозиторий screenlets - типа апплетов, наподобие как боковая панель в висте. Для 8.10

deb http://ppa.launchpad.net/gilir/ubuntu intrepid main universe

для 8.04
deb http://ppa.launchpad.net/gilir/ubuntu hardy main universe
=======================================================
Репозиторий virtualbox - полная версия

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free

и получить ключ, пишем в консоли
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
=======================================================
Репозиторий для Cairo-dock

Открываем файл для редактирования
sudo gedit /etc/apt/sources.list

Добавляем для 8.10
deb http://repository.cairo-dock.org/ubuntu intrepid cairo-dock
для 8.04
deb http://repository.cairo-dock.org/ubuntu hardy cairo-dock

Добавляем ключ, пишем в консоли
wget -q http://repository.cairo-dock.org/ubuntu/cairo-dock.gpg -O- | sudo apt-key add -

sudo apt-get update
sudo apt-get install cairo-dock cairo-dock-plug-ins

При возникновении проблем в 8.10, например такого сообщения:
trying to overwrite `/usr/share/cairo-dock/default-indicator.png', which is also in package cairo-dock-data
dpkg-deb: subprocess paste killed by signal (Broken pipe)

делаем
sudo apt-get remove cairo-dock* --purge
sudo apt-get install cairo-dock
=======================================================

Не забываем после добавления через консоль делать sudo apt-get update для обновления содержимого добавленных репозиториев. Если добавляли через менеджер источников программ, то при выходе жмем на предложение - Обновить.

Честно сперто отсюда - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=65&topic=3068