странности apt-cache в Kubuntu 8.10

Доброго времени суток. Вопрос следующего содержания.
Линукс использую в условиях дорого интернета, поэтому установочный DVD-диск Kubuntu 8.10 Intrepid Ibex - Release i386 (20081030) заказывал по почте. Хотелось бы по возможности воспользовать уже имеющимся на диске содержимым, без дополнительных закачек. Впринципе система меня устраивает. KDE 4.1.2 работает без каких либо особых тормозов и глюков, но заметно подгружает мою не очень-то мощную машину, в связи с чем захотелось установить fluxbox либо xfce. И вот тут то вся проблема начинается.
Дело в том что когда я загружаюсь с диска как с лайв-сиди, и делаю запрос
$apt-cache search fluxbox
$apt-cache search xfce4
То получаю внушительный список пакетов, свидетельствующий о том что эти графические окужения система готова установить без связи с внешним миром.
Но когда я делаю эти же запросы в установленной системе, xfce4 лишь упоминается в описании трех-четырех «левых» пакетов, для fluxbox не находится вообще ничего.
Ситуация не меняется даже после выполнения команды #apt-cdrom add
Если же я ставлю диск Debian Lenny Official Beta i386 DVD Binary-1 и повторяю #apt-cdrom add, то тогда apt-cache search начинает «видеть» нужные мне пакеты, но ведь это дебиановские пакеты.
Привожу содержимое sources.list; репозитории в нем те что и были по умолчанию — ведь всеравно, как уже говорил установка пакетов и обновлений напрямую с интернета - непозволительная роскошь
#
# deb cdrom:[Kubuntu 8.10 _Intrepid Ibex_ - Release i386 (20081030)]/ intrepid main restricted

#deb cdrom:[Kubuntu 8.10 _Intrepid Ibex_ - Release i386 (20081030)]/ intrepid main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.

deb cdrom:[Debian GNU/Linux LennyBeta2 _Lenny_ - Official Beta i386 DVD Binary-1 20080607-17:21]/ lenny contrib main
deb cdrom:[Kubuntu 8.10 _Intrepid Ibex_ - Release i386 (20081030)]/ intrepid main restricted
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid main restricted
deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates main restricted
deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid universe
deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid universe
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates universe
deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid multiverse
deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid multiverse
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates multiverse
deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository. This software is not part of Ubuntu, but is
## offered by Canonical and the respective vendors as a service to Ubuntu
## users.
# deb http://archive.canonical.com/ubuntu intrepid partner
# deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu intrepid partner

# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb http://security.ubuntu.com/ubuntu intrepid-security main restricted
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu intrepid-security main restricted
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb http://security.ubuntu.com/ubuntu intrepid-security universe
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu intrepid-security universe
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb http://security.ubuntu.com/ubuntu intrepid-security multiverse
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu intrepid-security multiverse

В общем, вопрос мой в том, почему кубунта «видит» содержимое DVD в режиме лайв-сиди и готова к установке пакетов, но не видит их же на этом же родном диске (зато видит дебиановские), когда она установлена на жесткий диск? Почему такое могло произойти, что я мог упустить из виду?