После перехода на kubuntu 9,10 в текстовой консоли вместо кириллицы выдает ромбики

А в предыдущих оно само работало или вы что-то делали, что теперь(в 9.10) не помогает ?

Для того, чтобы вернуться к родной для многих KOI8-R локали вместо дефолтной UTF8 нужно сделать следующее:

а) Для начала необходимо сгенерировать локаль ru_RU-KOI8-R, делается это командой locale-gen.
В качестве парамета ей целесообразно указать язык (ru), иначе она будет генерировать
локали всех языков (/usr/share/i18n/locales/*), но только для кодировки UTF-8.
Для языка ru будут сгенерированы следующие локали:

   #cat /var/lib/locales/supported.d/ru
   ru_RU.UTF-8 UTF-8
   ru_UA.UTF-8 UTF-8

Следующими командами можно заставить сгенерировать ее локаль для кодировки KOI8-R:

   #sudo echo "ru_RU.KOI8-R KOI8-R" >> /var/lib/locales/supported.d/ru
   #sudo locale-gen ru
   Generating locales...
   ru_RU.KOI8-R... done
   ru_RU.UTF-8... done
   ru_UA.UTF-8... done
   Generation complete.


б) Далее, обновляем переменные окружения:

   sudo vim /etc/environment

Пишем:

   LANG="ru_RU.KOI8-R"
   LANGUAGE="ru_RU:ru:en_GB:en"

С русификацией иксов покончено

в) Приступаем к консоли. Пишем:

   apt-get install console-cyrillic

В файл .profile добавляем:

   loadkeys /usr/share/console-cyrillic/ru-koi8-r.kmap
   consolechars -f /usr/share/console-cyrillic/UniCyr_8x14.psf -m \
      /usr/share/ console-cyrillic/koi8-r.acm.gz

Готово.

У меня заработало все, кроме mcedit, который пришлось пересобрать.
Взято с

Как вариант могу ещё предложить
dpkg-reconfigure console-setup

Подробнее смотри тут

Большим помочь не могу..
Мне бы кто помог... >_<

да, помог вариант

dpkg-reconfigure console-setup

спасибо.