Как прочитать дорожку с данными на мульти-дорожечном CD? [РЕШЕНО]

Даано: диск с двумя дорожками: Audio CD + Data track DVD video.
На нем даже видна разделительная полоска (фото прилагается)

Kubuntu видит только Audio CD трек, и я не имею понятия как заставить ее читать вторую дорожку на этом же диске...

UPD: mc (midnight commander) без всяких бубнов показал мне все то, что я никак не мог увидеть с пом Dolphin и "File open" диалогов приложений (например smplayer'а).

Resume: однако, перестарались KDE-шики с абстракцией. Представление Audio CD в виде структуры папок типа CDA, FLAC, MP3, Ogg Vorbis (с аувтоконвертом при копировании на диск) -- это, конечно, мегаудобно, но текущая реализация еще не все учитывает...