Языковая нестыковка - (РЕШЕНО)

Нужно посмотреть в /etc/fstab там указывается кодировка при монтировании разделов примерно так:

UUID=.... /media/vfat vfat defaults,iocharset=utf8,codepage=866 0 0

Если нет подчёркнутого, то добавить так же к другим параметрам через запятушку... хотя должно быть по умолчанию, и всё равно fstab посмотреть бы.

А вот то, как открываются тхт файлы это нужно заходить в настройки редактора, которым они открываются и ставить в нём кодировку на cp1251. Только это чтоб прочитать, злоупотреблять кодировками не utf не надо в линуксе, а то совсем каша будет потом.

О, спасибо, Жюстина

Вот что в моем /etc/fstab

UUID=ac9abd63-5c8b-4cbb-bd19-06ebbaaa384a / ext4 errors=remount-ro 0 1
/dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto,exec,utf8 0 0

Так же не могу сохранить файл, после изменения в виде
UUID=ac9abd63-5c8b-4cbb-bd19-06ebbaaa384a / ext4 errors=remount-ro 0 1
/dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto,exec,utf8,codepage=866 0 0

Наверняканет прав. необходимо через судо, а как через судо изменять файлы я не знаю...

Подскажи пожалуйста

Ну эти изменения для дискеты вообще-то.

iocharset=utf8,codepage=866 это надо...

Если это весь fstab, то разделы в vfat в нём не монтируются.

Запуск редактирования: sudo kate /etc/fstab или консольным редактором: sudo nano /etc/fstab

Ну есть ещё вариант, что имена файлов портятся если испорчена fs, а вообще полезно примонтировать разделы в fstab и посмотреть, пример как монтируются такие разделы я дала вместо UUID можно указывать /dev/sdb и прочие файлы устройств дисков...(смотреть какие есть: sudo fdisk -l) А то может просто дельфин не может указать кодировку при монтировании.

При изменении кодировки в kate к примеру, программу надо перезапустить, только после этого поменяется что-то, к тому же неизвестно какая именно там кодировка, может какая то вообще экзотическая, а не cp1251.

ВОРОН, ты знаешь как твой диск с FAT разделом называется?
выполни:
ls -l /dev/disk/by-id
Приложи сюда вывод (совет: вставляй вывод между тэгами code - читать удобнее! ;-) )

lrwxrwxrwx 1 root root  9 2010-05-25 11:03 ata-Maxtor_6E040L0_E1BDHLAE -> ../../sda
lrwxrwxrwx 1 root root 10 2010-05-25 11:03 ata-Maxtor_6E040L0_E1BDHLAE-part1 -> ../../sda1
lrwxrwxrwx 1 root root  9 2010-05-25 11:03 ata-WDC_WD400EB-00CPF0_WD-WMAATC986623 -> ../../sdb
lrwxrwxrwx 1 root root 10 2010-05-25 11:03 ata-WDC_WD400EB-00CPF0_WD-WMAATC986623-part1 -> ../../sdb1
lrwxrwxrwx 1 root root  9 2010-05-25 11:03 scsi-SATA_Maxtor_6E040L0_E1BDHLAE -> ../../sda
lrwxrwxrwx 1 root root 10 2010-05-25 11:03 scsi-SATA_Maxtor_6E040L0_E1BDHLAE-part1 -> ../../sda1
lrwxrwxrwx 1 root root  9 2010-05-25 11:03 scsi-SATA_WDC_WD400EB-00CWD-WMAATC986623 -> ../../sdb
lrwxrwxrwx 1 root root 10 2010-05-25 11:03 scsi-SATA_WDC_WD400EB-00CWD-WMAATC986623-part1 -> ../../sdb1

Вот вывод.

maks@maks:~$ sudo fdisk -l
[sudo] password for maks:

Диск /dev/sdb: 40.0 ГБ, 40020664320 байт
255 heads, 63 sectors/track, 4865 cylinders
Units = цилиндры of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x00011005

Устр-во Загр     Начало       Конец       Блоки   Id  Система
/dev/sdb1               1        4866    39080960   83  Linux

Диск /dev/sda: 41.1 ГБ, 41110142976 байт
240 heads, 63 sectors/track, 5310 cylinders
Units = цилиндры of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0xae55a929

Устр-во Загр     Начало       Конец       Блоки   Id  Система
/dev/sda1   *           1        5310    40143568+   c  W95 FAT32 (LBA)

Хорошо, теперь сделай следующее:
echo "/dev/sda1 /media/FATVolume vfat defaults,iocharset=utf8,codepage=866 0 1" | sudo tee -a /etc/fstab
sudo mount -a
После этого зайди файловым менеджером в /media/FATVolume и посмотри, что с именами.

З.Ы. Прошу прощения, ошибся с командой - поправил.

УРА!!, Заработало! Теперь все нормально отображается.

UUID=ac9abd63-5c8b-4cbb-bd19-06ebbaaa384a /               ext4    errors=remount-ro 0       1
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto,exec,utf8 0       0
/dev/sda1 /media/FATVolume vfat defaults,iocharset=utf8,codepage=866 0 1

Но я теперь нек могу переименовывать и удалять файлы с диска. именно с этого.. Черт, что ж все так не легко та...

Работает, спасибо!

Черт, не могу +1 поставить, т.к. карма меньше 3х...

Спасибо огромное!!

Вопрос с чтением файлов остается открытым. Все .doc, .rtf и .xls отображаются нормально. А вот все .txt файлы, что уже были до установки операционки и те, что переносятся с винды отображаются "��������" "!CI5AB" "сКЕРЕРЭ АШ ОРХЖЕИ" при чем не имеет значения в каком редакторе они открываются kate или OpenOffice. Кодировки в кате уже почти все перепробывал, только иероглифы меняются, но читаемый текст не выходит..

Если создаешь новый файл, то печатается нормально кирилицой.

cp1251 ставил, результата нет. Всеравно иероглифами выдает.

Да и
maks@maks:~$ locale
LANG=ru_RU.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=

Вроде все есть. Тем более зачем менять кодировку, если .док файлы нормально читаются. А .тхт глючат даже в опенофисе

тоесть? чтобы я прописал locale=ru_RU.utf8 в fstab?

Получилось
UUID=ac9abd63-5c8b-4cbb-bd19-06ebbaaa384a /               ext4    errors=remount-ro 0       1
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto,exec,utf8 0       0
/dev/sda1 /media/FATVolume vfat defaults,iocharset=utf8,codepage=866,locale=ru_RU.utf8 0 1
Но после этого вообще не смог зайти на диск, поэтому вернул все как было.

Да и еще. искал разлычные.тхт файлы, так вот некоторые файлы читает нормально на русском, некоторые в предпросмотре отображаются нормальным текстом, а когда открываешь, то уже иероглифали, а некоторые файлы даже в предпросмотре отображаются иероглифами, ну соответственно и при открытии. При этом все файлы на винде читаются нормально

Мда... Видимо, это только для ntfs работает (если вообще работает).
Давай попробуем так:
1. В /etc/fstab строчка должна быть такой:
/dev/sda1 /media/FATVolume vfat rw,user,iocharset=utf8,codepage=866 0 0
Теперь в конце нолик, чтобы Линукс не пытался при загрузке диск на ошибки проверять - все-таки файловая система не родная.
2. После перезагрузки открываешь Kate, в меню выбираешь Настройка -> Настроить Kate...
3. В левой части открывшегося окна в дереве выбираешь пункт Компонент редактирования -> Открытие и сохранение
4. На вкладке Общие выбираешь следующие параметры:
- Кодировка: Кириллица (IBM866)
- Автоопределение кодировки: Кириллица
- Конец строки: DOS/Windows
Галочку "Автоматическое определение символов конца строки" тоже лучше включить.
Жмешь ОК и закрываешь Kate.

После этого попробуй открыть проблемные файлы в Kate.
Если не сработает, то попробуй вместо IBM866 повыбирать в Kate другие кодировки кириллицы. Только помни, что после изменения кодировки Kate нужно закрывать и потом снова открывать файл.

Можно еще попробовать написать в /etc/fstab так:
/dev/sda1 /media/FATVolume vfat rw,user,iocharset=ibm866,codepage=866 0 0
или:
/dev/sda1 /media/FATVolume vfat rw,user,iocharset=cp1251,codepage=866 0 0

Спасибо, огромное, все работает!!!

В /etc/fstab поставил
/dev/sda1 /media/FATVolume vfat rw,user,iocharset=utf8,codepage=866 0 0

А в настройках кате:
Кодировка: Юникод UTF-8
Автоопределение кодировки: Кириллица
Конец строки: DOS/Windows
Автоматическое определение символов конца строки

Но осталась проблема, если читать файлі напрямую с флешки, то тоже иероглфами отображаются, а если с флехи перенести на диск, то все ок, как флеху добавить в /etc/fstab ?

о содержимом. Имена нормально отображаются

Можно попробовать добавить ее в fstab по uuid, но не уверен, что стоит так делать...
1. Вставляешь флэшку и убеждаешься, что она подмонтировалась.
2. Выполняешь ls -l /dev/disk/by-uuid
3. Находишь там UUID, который ссылается на флешку (в твоем случае не sda и не sdb).
4. Пишешь в fstab UUID=здесь-uuid-флэшки /media/FlashDisk vfat rw,user,noauto,iocharset=utf8,codepage=866 0 0
5. Для монтирования флэшки надо будет выполнять sudo mount -a
Не уверен, что поможет. ИМХО, есть более адекватные решения этой проблемы, но у меня сейчас времени нет на это :-) Может, кто-нибудь еще поможет.

Сделал по аналогии с жестким диском:
в fstab записал
/dev/sdc1 /media/FlashDisk vfat rw,user,noauto,iocharset=utf8,codepage=866 0 0

Спасибо огромное за помощь!