Прошло всего лишь две недели с тем пор как я полностью отформатировал диск и поставил Кубунту. С тех пор, во многом благодаря этому сайту, неразрешимых трудностей не возникало.
Интернет, словарь, плеер - все работает прекрасно! Казалось бы, что еще нужно юному филологу? Однако одну важную проблему я так и не разрешил - ввод на амхарском языке. Теперь краткий ввод в эфиопскую письменность:-)
Только то, что важно для описания проблемы - амхарский (amharic) язык использую слоговую азбуку, то есть каждый знак обозначает согласную+гласный. Всего в алфавите около 230 знаков. В виндусе, начиная с висты, амхарская раскладка включена по-умолчанию, в версиях до приходилось скачивать спец. программу - washra.
Работает это так. Хочешь, например, написать кубунту.
Вводишь "k" получается значок "ክ", потом "u" и предыдущий знак меняет свое начертание на "ኩ"
Вводишь "b" получается значок "ብ" соответственно "u" получаем "ቡ"
Вводим "n"/"ን" и ничего не добавляем (по умолчанию согл. ставиться в 6 безгласном порядке)
Наконец "t"/"ት" + "у" получаем "ቱ" и того: ኩቡንቱ
К сожалению на кубунте при вводе на амхарском буквы не меняют свое начертание, гласные вместо того, чтобы трансформировать предыдущую букву, стоят рядом да еще и латиницей! Получается не ኩ-ቡ-ን-ቱ, а ከUበUነተU. Подробно этот баг описан здесь.
Если кому интересно, попробуйте у себя и если также будут появляться латинские буквы подписывайтесь под этим багом:-) Чем больше подписей, тем, видимо, скорее сделают официальное исправление.
Комментарии (4)
а в utf8 вообще есть амхарский язык?
я ничего кроме прямоугольничков не вижу,.. на википедии кстати тоже...
А по написанию что-то мне показалось к кириллице слишком уж близок так? что аж полный санскрит...
Я не уверен, может у тебя просто нет шрифта?
Хорошая ссылка:-) Да на кириллицу действительно чем-то похож:-) Но исторической связи никакой нет, эфиопия унаследовала древнесабейскую письменность.
Вот так она выглядит "вживую"
Настроил SCIM! Здесь подробная инструкция, отдельное внимание китайскому.
Если вдруг кто-то это читает, то любителям экзотических письменностей рекомендую не SCIM, который сейчас является замороженным проектом и устанавливается с костылями, а ibus или uim. Лично я теперь пользуюсь ibus.
Отправить комментарий