Как сконфигурировать /etc/hosts чтобы разные пользователи перенаправлялсь на те домены, которые я укажу? )
Цель - отрубить вконтакте и тп.

В связи с необходимостью настройки домашней сети пришлось заглянуть во вводные книги по ним; дошел уже до файла /etc/hosts :-)
В книге в примере этого файла для loopback interface приведена только одна строчка:
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
а на установленной системе там две:
127.0.0.1 localhost
127.0.1.1 name
Первая понятна, а для чего вторая?