Скорее всего, я неправильно выбрал раздел для темы, но вдруг ещё какой-то новичок полезет...

Насколько я знаю, у Ubuntu и Kubuntu есть один общий репозитарий. А можно ли через репозитарий обновить версию дистрибутива? То есть, если у кого-то установлена система Kubuntu 13.04 - обновится ли она до 13.10 через репозитарий?! Или диск с версией 13.10 всё равно надо скачивать?
Свежие версии Kubuntu выходят дважды в год, свежие версии ядра Linux - ещё чаще. Так вот: можно ли через репозитарий обновить ядро (в особенности - человеку, не знающему английского)?