При просмотре man станицы программы exiv2 в Центре справки KDE (KDE Man Page Viewer) в приведенной в ней таблице не отображаются заголовки столбцов; в терминале командой
$ man 1 exiv2
таблица оформляется нормально.
Может, что-то не допилено с таблицами в Центре справки KDE (в конце страницы там указано: Generated by kio_man, KDE version 4.8.5 (4.8.5)). Поскольку я не силен в системах bugtracker, может кто-нибудь даст знать куда следует :-)