В Кубунте 13.10 новый апплет менеджера сетевых подключений, увы, пока остаётся не руссифицированым.
Я уже обновился на кеды 4.12 но в пакете русской локализации переводов для него всё ещё нет. Что довольно печально, особенно если учесть, что на украинский язык он был переведён полностью уже в кедах 4.11. Что то как то русскоязычная команда переводчиков малость заленилась пропуская уже второй выпуск кед с нелокализованной такой значительной частью интерфейса системы, как управление сетевыми подключениями.
Капризы моей девушки подтолкнули меня к тому что бы перевести его самому :)