Здравствуйте. Так сложилось, что на моем компьютере обитает несколько "пользователей", которым понадобилось знать о заметках и задачах друг друга. On-line инструменты были резко отвергнуты моим внутренним анонимусом, да и интернет может быть не всегда. Выбор пал на knotes. К сожалению существование KnotesHandbook не разрешило всех проблем из-за некоторых неточностей перевода моей русско-татарской kubuntu. Поэтому решение сей задачи привожу здесь, авось кому и пригодится.