Для работы apt-get через proxy

/etc/apt/apt.conf.d/proxy

Acquire::http::Proxy "http://proxy:port/";
Acquire::ftp::Proxy "ftp://proxy:port/";