Дернул меня чертяка, настроить шрифты как в винде
http://kubuntu.ru/node/849
Получилось похоже, но как то уродливо совсем.
Поэтому удаляем local.conf в директории /etc/fonts
или в консоли
rm /etc/fonts/local.conf
PЗ
содрал вот отсюда http://www.linuxmint.com/forum/viewtopic.php?p=22660