Некоторые заметки по поводу использования видеокарт ATI и установки драйверов для них в Kubuntu.

Начнем с так называемых "legacy" карточек, т.е уже не поддерживаемыми новой версией 9.5.
Для таких GPU программистаи заботливо разработан драйвер версии 9.3:
ATI Catalyst™ Legacy Proprietary Display Driver - Linux x86 & Linux x86_64
Там же приводится список поддерживаемых GPU.