Методика описанная здесь
http://kubuntu.ru/node/849
дает хороший результат, за одним досадным исключением - буква "м" в полужирном написании шрифта Arial сливается и выглядит ужасно

Исправляется это включением уточнения. Открываем /etc/fonts/msfonts-rules.conf и ищем запись ответственную за Arial bold:

Arial