В данном HowTo рассматривается настройка кодировки (в данном случае UTF-8) в наиболее популярных IRC-клиентах.
Xchat:
Выбираем сервер из списка или создаём свой. Наводим на него курсор мыши и выделяем. В боковой панеле нажимаем "изменить" - в самом низу из выпадающего списка "кодировка" выбираем UTF-8. Если окно XChat уже открыто, то меню XChat -> Список сетей и далее по инструкции выше.
Kopete:
Создание новой учётной записи -> irc -> вкладка "Подключение" -> UTF-8.
Konversation:
При выборе сервера (сбоку) -> изменить -> identify -> изменить -> дополнительно -> кодировка -> UTF-8.
LostIRC:
Выбираем сервер - коннектимся. далее, во вкладке View выбираем параметры. Во первой же вкладке есть поле кодировки центральное (их всего 3) выпадющий список UTF-8.
KSirc:
Выбираем сервер, подключаемся. Дальше в окне подключения есть вкладка (первая) канал. В ней (предпоследним пунктом) есть "Кодировка" и выбираем UTF-8.
Opera:
Окно аккаунтов -> выделить аккаунт -> изменить -> вкладка "Исходящие" -> список "Кодировка" -> UTF-8.
Opera (eng.)
chat -> manage accounts -> <аккаунт> -> edit -> outgoing ->default encoding -> UTF-8.
ChatZilla:
Нажимаешь вкладку с аналогичным названием -> свойства (самый первый пункт)-> смена кодировки -> UTF-8 придется руками прописывать. (А вообще, у меня она стояла по умолчанию.)
XChat-GNOME:
Правка -> параметры -> Сети -> выбираем канал -> правка -> вкладка "Настройки сети" -> Выпадающий список "Кодировка" - UTF-8.
Gajim, PSI, tkaber и для прочих "чисто"-Jabber-клиентов:
Настройка кодировки, если сидишь через Jabber-транспорт. В разных клиентах по-разному нужно найти транспорт. Нажать "зарегестрировать транспорт", в окне вписать [{"irc.freenode.net","utf-8"}]. Потом по нему подключаться к нужному каналу.
Gaim, Pidgin:
Учетные записи -> добавить/изменить -> выбираем аккаунт или создаем -> вкладка "Дополнительно" -> Кодировка UTF-8
Gaim, Pidgin (eng.)
Buddy List -> Accounts -> add/edit -> %account -> modify -> advanced -> encodings -> UTF-8.
KVirc:
Заходишь на канал, щелчок правой кнопкой мыши по каналу в списке каналов, там выбираешь кодировку UTF-8.
mIRC 6.17
Данный клиент и версии выше поддерживают UTF-8. Идём в Tools -> Options -> в окне mIRC Options в Category -> IRC -> Messages. Смотрим стоит ли галка возле UTF-8 display. Если её там нет то установить обязательно. Затем идём в View -> Font... -> в раскрывающемся списке UTF-8 выбираем "Display and encode".
Miranda IM:
Идем в главное меню клиента (левый верхний угол окна контаков) -> "Options" -> слева в группе "Network" выбираем "IRC" -> вкладка "Advanced" -> в разделе "Other" снизу в раскрывающемся списке выбираем "UTF-8". Если вы уже были подключены к серверу, то, чтобы настройки вступили в силу, вам надо переподключиться.
Тема постоянно редактируется и будут рассмотрены любые замечания и новые данные об отсутствующих в списке irс клиентах.
buba, simp_lg, постояльцы канала #ubuntu-ru