Kubuntu 8.10: появилась проблема с Awaiting Gamestate

После обновления с Kubuntu 8.04.1 на Kubuntu 8.10 ни одна из игр на движке Quake (Open Arena, Nexuiz, Urban Terror) не может подключиться ни к одному из серверов в Интернете. Пишет AWAITING GAMESTATE и обменивается пакетами до посинения (пока не отрубишь). tcpdump пишет, что сервак ломится по udp-порту 27960, получая destination port unreachable, хотя портов я никаких не закрывал, в iptables все политики стоят на ACCEPT. В гугле встречаются описания этой проблемы, причем на разных дистрибутивах, но решения судя по всему, никто так и не нашел. Что интересно, в 8.04 все подключается без проблем, так что проблема, судя по всему, не у провайдера и не на игровых серверах. Так что же изменилось в работе с сетью в 8.10 по сравнению с 8.04? Есть подозрение, что это какая-то хитрая фича ядра 2.6.27, но какая? Кто-нибудь сталкивался с этой мистикой, есть какие-то соображения?