что пишут нам на лаунчпаде:

Symptom: mplayer: symbol lookup error: mplayer: undefined symbol: codec_wav_tags

Indication: check the version string of the libavutil package. If it contains the string 'ppa', 'tj~ppa' or similar, or if you have the package libavutil50 (instead of libavutil49) installed, then you are affected.

Workaround: remove libavutil50

Solution: none, this problem is caused by 3rd part packages.

то есть как решение они предлагают удалить libavutil50. Но ведь удаление libavutil50 ведет к удалению самого mplayer'a. а установка mplayer ведет к установке libavutil50
как такое решить?

------------------

Решение:

sudo aptitude remove libavutil50