Всем привет.
Наблюдаю это по ощущениям с 16.10 но может и раньше, не помню точно.
Дошли руки разобраться - может кто сталкивался/решил
Наблюдаю на двух компах
- GeForce GT 430 (nvidia-384)
- GeForce 8500 GT (nvidia-340)
Выражается в отсутствии подписи под иконкой (вместо нее - мусор).
Иногда без потери функциональности полоса с мусором вместо таскбара.
Вот так иконка выглядит:

Пока глубоко не копал, надеюсь на имеющийся рецепт :)