Шрифты в source-based играх (steam)

Добрый день!

Решил ради эксперимента поставить Kubuntu 14.04, все вроде нормально, кроме одного странного нюанса:
В steam (нативный) в играх на движке Source (Portal, Half-Life 2 и другие) русских шрифтов не видно.
То есть, если поставить язык - английский, то все в порядке, а если русский - то вместо меню пустое место.
Но меню там есть - если мышкой повозить, то можно ткнуть в правильную опцию и увидеть, что другие окна (опции, диалоги начала и загрузки) тоже есть, только русских букв там не видно.
Специально установил в систему tahoma (вроде он должен использоваться), в KDE все нормально, если его выбрать, а вот в source-играх нет.

Чуть не забыл - сам клиент steam прекрасно работает на русском языке, никаких "квадратиков" и тому подобных глюков.

0
MacLeod - 17 Май, 2014 - 23:32
Изображение пользователя MacLeod.

А вы случайно не на интегрированной видеокарте запускаете?

0
tribunal2000 - 17 Май, 2014 - 23:36

Нет, на 780GTX, все дрова самые свежие (блоб). Для проверки поставил и Portal 2 - там все нормально, видимо уже другие шрифты используются. Выглядит все так, словно в шрифтах, которые используются в source-играх нет кириллицы (например, цифры, надписи "OK" на кнопках и запятые видны). До этого стоял другой дистрибутив - там все нормально было. Специально почистил "хвост" (стер ~/.steam) перед установкой Kubuntu 14.04.

0
kot040188 - 17 Май, 2014 - 23:44
Изображение пользователя kot040188.

У меня есть portalб но он без стима. Так вот в нём со шрифтами всё в порядке

0
tribunal2000 - 17 Май, 2014 - 23:49

Нативный Portal, как и Half-life 2 и остальные в этом семействе - это флагманы Steam под Linux, не уверен, что можно запустить их без Steam. Ну и конечно не хотелось бы менять дистрибутив из-за такой ерунды, тем более, что Ubuntu (ну и Kubuntu как родственный) были выбраны самими Valve как первый дистрибутив для портирования.

0
kot040188 - 17 Май, 2014 - 23:54
Изображение пользователя kot040188.

Ну я его без стима запускаю. Я читер! =)

0
maxim.exc - 18 Май, 2014 - 00:59
Изображение пользователя maxim.exc.

В системе случайно шрифт Adobe Helvetica активным не числится?

0
tribunal2000 - 18 Май, 2014 - 01:15

Я это сразу посмотрел - у меня этот шрифт даже не установлен, к тому же эта Helvetica приводит к "квадратикам", если я не ошибаюсь, а тут букв просто не видно. Кстати, может я что-то пропустил? Шрифта Helvetica нет в "Управление шрифтами", может где-то еще надо посмотреть?

Отправить комментарий

CAPTCHA на основе изображений
Введите цифры