Установка и настройка среды разработки Lazarus. Любителям Delphi посвящается.

Установка и настройка среды разработки Lazarus.
Для начала установка самой программы.
Ставить её следует из отдельного репозитария, так как в стандартном отсутствует пакет исходников.

Установка ключа:
sudo gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F
sudo gpg --fingerprint 6A11800F
sudo gpg --armor --export 6A11800F| sudo apt-key add -
Добавление репозитария:
sudo nano /etc/apt/sources.list
deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe
Обновить список пакетов:
sudo aptitude update
Установить Lazarus:
sudo aptitude install lazarus
Теперь настройка среды.
Так как бунта по дефолту использует кодировку УТФ, а программа расчитана на КОИ8-Р, то у нас возникает первая проблема: крякозябра в меню. Эта проблема лечится довольно легко:

И выбираем что-то похожее на eng.
Вот мы и получили рабочую среду для буржуев - русского языка вообще нет, даже в редакторе русский текст отображается квадратиками.
Для лечения сего безобразия применяем один из методов:
1) Добавляем правильные локали
2) Перекомпилируем среду в нечто, что работает
Первый вариант пробовал, но не прошло. Вот ссылка.
Второй, оказался более удачлив.
Перекомпиляция среды.
Для перекомпиляции следует запустить среду с правами рута (чтобы можно было в /usr писать):
# sudo startlazarus (K-Menu>Выполнить>kdesu startlazarus)
Выбрать Tools>Configure "Build lazarus"...>Build Options=Build All, IDE=gtk 2>Build

И нажать Build.
После чего в окне сообщений посыпятся сообщения о ходе сборки. Сей процесс будет продолжеться несколько минут, после чего среда должна перезагрузиться.
Если среда не перезагрузилась, а выдала сообщение об ошибке линковки (например,/usr/share/lazarus/components/printers/printer4lazarus.pas(1,1) Fatal: Can't find unit libc used by uDlgSelectPrinter), то надо поправить пути:
Для этого существует специальный скрипт.
Переходим в каталог компилятора и выполняем сей скрипт:
# cd /usr/lib/fpc/2.2.0 (версия может быть другой, у меня: /usr/lib/fpc/2.2.0/)
# sudo ./samplecfg /usr/lib/fpc/2.2.0 /etc
Всё, файл сделан. Вновь переходим к этапу компиляции.
На этот раз ошибок быть не должно и среда успешно перезагрузится.
Ссылки по теме:
Русскоязычный сайт свободного паскаля
Официальный сайт lazarus
Lazarus на wiki
Установка Lazarus и Free Pascal Compiler в Linux и Windows
Установка Lazarus под Linux