Подключил HDD (FAT32) - все каталоги отображаются как - ??????????

в /etc/fstab у диска поставь параметр locale=ru_RU.UTF-8
вроде не одна подобная тема тут уже была

Извиняюсь
а в каком месте параметр ставить?
/dev/sdb1 /media auto users,atime,noauto,rw,nodev,noexec,nosuid 0 0

/dev/sdb1 /media auto users,atime,noauto,rw,nodev,noexec,nosuid,locale=ru_RU.UTF-8 0 0

только зачем монтировать в директорию /media , а как же другие диски?) правильнее было бы в /media/sdb1 например

Прописал, не работает...

Текст ошибки следующий: mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/sdb1,
missing codepage or helper program, or other error
In some cases useful info is found in syslog - try
dmesg | tail or so

Странно, можно попробовать вместо auto написать vfat
у меня строчка для нтфс раздела выглядит так:
UUID=1AF82A53F82A2D87 /media/sda1 ntfs-3g defaults,locale=ru_RU.UTF-8 0 1
uuid можно заменить на /dev/sda1

/dev/sda6 /media/sda6 vfat rw,user,auto,noexec,codepage=866,iocharset=utf8 0 0

работает на ура. Также iocharset=utf8 прописано для сидюка, чтоб русские каталоги показывались.