Обновление с i386 на amd64 версию и наоборот...

Хм, вот интересно зачем?

чтобы глаз радовался :-)
действительно другой причины нет..но если такое возможно то хотелось бы обновиться так)

Мне очень интересно, осуществимо ли это вообще?

В принципе - возможно, но проблемы будут 100%. Зато потом поделишься ценным опытом :)

Нашел тут решение для amd64 до i386
Решения же для смены i386 на amd64, как видимо, нет.
Can I `apt-get arch-upgrade` from an already installed i386 debian?
No. You need to reinstall on a newly formatted partition or disk, by either running cdebootstrap / debootstrap from your running installation or using the Debian-Installer.

Up + такое решение. Для желающих. Сейчас попробую сам, если труЪ - отпишусь.