Как русифицировать Kubuntu и приложения (gimp, inkscape...)
1) Чтобы русифицировать kubuntu потребуются пакеты которые не идут в дистрибутиве на CD диске. Поэтому перед началом русификации следует настроить интернет.
Консоль можно найти в меню или нажать Alt+F2 и запустить konsole.
2) После того как интернет настроен, нужно в консоли набрать комманду
sudo apt-get update она обновит список доступных пакетов для установки.
После этого необходимо установить языковые пакеты.
Для Kubuntu 12.04 и старше:
sudo apt-get install aspell-ru kde-l10n-ru language-pack-kde-ru language-pack-kde-ru-base language-pack-ru language-pack-ru-base myspell-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru manpages-ru firefox-locale-ru libreoffice-l10n-ru
Для Kubuntu 12.10 и 13.04:
sudo apt-get install aspell-ru kde-l10n-ru language-pack-kde-ru language-pack-ru language-pack-ru-base myspell-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru manpages-ru firefox-locale-ru libreoffice-l10n-ru
Для Kubuntu 13.10 и новее:
sudo apt-get install aspell-ru kde-l10n-ru language-pack-kde-ru language-pack-ru language-pack-ru-base myspell-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru firefox-locale-ru libreoffice-l10n-ru
После перезагрузки система будет русифицирована.
Слова для поиска: Русификация Gimp, Inkscape как сделать русским, Dia по-русски, Как добавить поддержку русского языка.
Комментарии (24)
Новички:
пишем, что не понятно.
Старички:
пишем, полное решение, на каждый случай.
Модераторы:
приводим вопросы и решения-ответы в порядок.
Я думаю примерно такой алгоритм для каждого варианта решений.
Уточню пару моментов.
1. Руссификация в КДЕ иногда не руссифицирует приложения потому, что для них есть отдельные пакеты, не входящие в репозитории.
2. Многие хорошие приложения используют русик для среды Gnome, а потому из репов приходится ставить эти русики.
Т.е. в идеале ставить надо пакеты с русским для КДЕ и GNOME.
2 в топике учтён.
Для 13,10 отлично все подошло!!!!!
Огромное спасибо. Произошёл сбой и через стандартные средства ничего не получалось. Теперь всё работает.
для 14.04 альфа этот вариант не прокатил...
А что именно в 14.04 у Вас не русифицировано? В процессе установки какой язык был выбран? Ставил 2 месяца назад, регулярно обновляюсь, проблем с локализацией не замечал...
При установке выбирал, как всегда - русский. Но начиная с 12.10, когда дистр. ужали до 1Гб полной локализации сразу после установки нам стало не видать. Приходиться лезть в system settings и добавлять русский. Вот тут то и обламывает меня система - вылетает "жук" и просит отправить его с отчётом обратно к разработчикам.
После я воспользовался вариантом локализации предложенным в этой ветке - консоль заговорила на родном языке, огненная лисичка, krusader, gimp и пр. Menu Settings и системные сообщения всё ещё на английском.
П.С.
Вот ведь как оно бывает... пока писал ответ, решил для очистки совести сегодня снова поставить русскую локаль, заработала чертовка... Х.з. что там с ней стало с субботы его не касался. И ещё свежие обновления не ставил, но факт, локаль прошла.
У меня в 14.04 через system settings не устанавливаются дополнительные языки. Требует установить дополнительные пакеты и при этом доходит до 15%, ничего не скачивает и не устанавливается. Попробовал удалить и поставить. Удалить удалило, а поставить этот же язык уже не получилось. Может кто знает, что с этим делать?
была такая проблема, решилось отключения IP6 в настройках интернета
Обновил до кубу 14,10.слетела русификация,ваши способы не помогают,на всё один ответ-скачайте,хотя сам закачивает и говорит-всё ОК.
И зачем? Если ты не понимаешь, что делать в таких случаях, что именно читать нужно, и не понимаешь, что версия является альфа версией для отладки.
Там вполне может не быть трансляции на русский, сейчас упор делается на функциональность и работу.
читаем здесь
и понимаем что жаловаться на отсутствие русского можно в районе
October 9th - KernelFreeze, NonLanguagePackTranslationDeadlineИ не раньше. :-)
В системе Cubuntu 14.04 + MATE + Cinnamon - полностью отсутствует РУССКИЙ и полобие locale (LANG=ru_RU.UFT-8) Такие шаги как: Locale -a ( sudo gedit/etc/default/locale ) - с последующей заменой на ru_RU - ничего не дает: там нет такой локали ( там вообще французская локаль и еще пару англо - прочих)
"Танцы с копьем на углях" - тоже ничего не дают!
Так как "взломать "эту французскую дездемону"?
Благодарю. Для kubuntu 14 тоже пригодилось
Спасибо для Kubuntu 16.04 подходит.
Пока что в 16.04 не могу русифицировать строчку в главном меню Add to favorites и обратную ей. Т.е. для добавления пункта меню в избранное в главном меню.
С русификацией у kubuntu вечнуе проблемы. поставил только что попробовать kubuntu 17.04, фактически предрелизный, и снова здорово - опять половина интерфейса на английском! Ну что за ёпрст! Неужели нужны месяцы, чтобы заменить, к примеру, слово "save" на русское "сохранить"?! Честное слово, надоело уже. Для разработчиков, по-видимому, русский язык - это язык орков, и они занимаются им в последнюю очередь.
И где же тебе удалось разыскать "save" в половине интерфейса на английском?
Может это, все же, проблемы у русификаторов своей Kubuntu?
Бедный. (С)
Сделайте:
$sudo apt install kde-l10n-ru
Ну и для остальных программ где "вечные проблемы" поищите пакеты локализации. Вопрос почему они у вас не поставились при установке, у меня на 17.04 проблем, вроде, не было...
У нас тут всё течёт и меняется - в последних версиях Kubuntu - 21.10 и 22.04 - пакета kde-l10n-ru нет уже.
Это актуально для 22.04?
ПС. И почему при установке выбирал русский, раскладку русскую, но много программ либо частично, либо полностью на английском.
Огласите весь список, пожалуйста (С).
Да не хочется каждое щёлкать и проверять, но например крусадер, настройки частично, дельфин ...
Krusader - программа не системная, поэтому огрехи с переводом ему можно и простить, то там их такие крохи. А в Dolphin мне не удалось найти сколько-нибудь не переведенного, может не настойчиво искал?
Ещё претенденты на проверку имеются?