Программы для работы с субтитрами (отзывы, рекомендации)

Собственно возник вопрос, чем редактировать субтитры в линуске ?

Чтобы вы мне фигню(поиск) не предлагали (ведь это та вещь, которую должен сделать вменяемый человек, и я её сделал) я сразу расскажу, что я делал.

Я нашёл все пакеты упоминающие про субтитры (по английски) и установил все программы...

После третей-четвёртой убогой программы я сильно забросил это дело... зачем делать такие бездарности... Эти программы, чуть-чуть помогали больше, чем ручное редактирование файла Nazvanie_filma_tut.srt (где srt расширение файла субтитров).

Те, кто пробовал и знает непонаслышке и не по apt-cache search subtitles посоветуйте программу, для редактирования субтитров в линукс.

Минимальные требования: хотя бы поле ввода титров, кнопка следующий\предидущий, и возможность переместить бегунками(стрелочками) положение субтитра во времени (т.е. сделать это быстро, а не набором временной позиции цифрами.

В идеале, это чтобы плеер(проигрывание) и редактор титров были в одном окне и могли работать одновременно.

P.s. есть вариант, что карявый я и не понял, как в существующих программах это всё просто делается...