Проблема с обновлением пакетов и невозможность установки программ из репозитариев (Решено.)

Здравствуйте.
Имеется Karmic Koala. В одни прекрасный момент пропала возможность обновить пакеты или что-то установить из репозитариев. KPackageKit выдает: "Требуется обновление списка пакетов. Эту операцию должна была автоматически выполнить нижележащая программа".

Я тут кое-чего поискал, нашел нечто похожее у человека, но у него была проблема в версии 8.10, пытался делать по аналогии.
Вот, что выдается при sudo apt-get uodate:
E: Искажённая строка 7 в списке источников /etc/apt/sources.list (анализ URI)

Соответственно - вот содержание sources.list
# added by the release upgrader
deb cdrom:[Kubuntu 9.10 _Karmic Koala_ - Release i386 (20091027)]/ karmic main restricted
# deb cdrom:[Kubuntu 9.04 _Jaunty Jackalope_ - Release i386 (20090421.2)]/ jaunty main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.

deb karmic main restricted
deb-src karmic main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb karmic-updates main restricted
deb-src karmic-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb karmic universe
deb-src karmic universe
deb karmic-updates universe
deb-src karmic-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb karmic multiverse
deb-src karmic multiverse
deb karmic-updates multiverse
deb-src karmic-updates multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu karmic partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu karmic partner

deb karmic-security main restricted
deb-src karmic-security main restricted
deb karmic-security universe
deb-src karmic-security universe
deb karmic-security multiverse
deb karmic-proposed restricted main multiverse universe
deb-src karmic-security multiverse
deb karmic-backports restricted main multiverse universe
# deb http://download.skype.com/linux/repos/debian/ stable non-free # заблокировано при обновлении до karmic
# deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/staging/ubuntu karmic main # заблокировано при обновлении до karmic
# deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu karmic main # заблокировано при обновлении до karmic
deb http://repo.yandex.ru/ubuntu karmic main non-free
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main universe restricted multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-security universe main multiverse restricted
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates universe main multiverse restricted
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-proposed universe main multiverse restricted

Строка 7, которая искажена - это какая? 7-я сверху строчка или 7-я "незакомментированная"? И что делать?
Проблема всплыла, есс-но, из-за моего незнания системы, а именно: захотел попробовать установить "я.онлайн", соответственно, вручную добавил в sources.list строчку "deb http://repo.yandex.ru/ubuntu karmic main non-free", добавил в самый конец (сейчас, как видно, после нее что-то уже появилось: но это я пытался в настройках KPackageKit'а копаться, когда уже ошибка пошла).
Собственно, вопрос к знатокам: что делать? :)
Спасибо :)