Использование локального репозитория

Я сейчас сижу с 3G-интернетом, ограниченный трафиком. Перед этим, пока был доступ к нормальному, я сделал себе локальный репозиторий Kubuntu 9.10 (x86 и amd64) при помощи debmirror, он у меня теперь лежит на отдельном разделе ext3.

1) Меня интересует возможность обновлять этот репозиторий, НО - только то, что реально используется. То есть, использовать его как базу, а далее, сделать его как-бы кэшем. Обновлять только то, что захочет мой линукс обновить/установить с инета, а то что не нужно - пусть остаётся в нём старым.

Я прочитал про существование apt-proxy. Вроде бы, это то, что надо, особенно учитывая желание обновлять не только мой комп, но и соседний по локалке. Однако, репозиторий debmirror и apt-proxy имеет что-то общее? Я так понял, что нет. Либо - можно ли то же самое сделать с debmirror, частично выборочно обновлять его?

2) Как, собственно, правильно добавить его в sources.list? Как file:///media/...итд? В начало файла? Остальные строки как - удалить/закомментировать? Те, что для инет-репозитория.

PS: И ещё мелкий вопросик. В старых кубунтах вместо KPackageKit были две проги. Одна была Kaptitude, кажется, а вторая - не помню, но очень удобная. Там слева были как иконки групп программ (игры, офис итд, много групп), а справа - не отдельные пакеты, а только именно программы. Очень удобно для новичка. Она существует в 9.10 и если да - как называется?