пропало сглаживание шрифтов

Попробуй опять зайти в настройки шрифтов, поставить все по умолчанию, применить и перегрузиться. Потом зайти опять туда и поставить сглаживание. Может поменятся шрифт на sans sherif тогда придется в ручную поставить опять шрифт ubuntu.

спасибо за совет, но не помогло

Удалите из домашней директории файл ".fonts.conf". После этого перелогинтесь или перезагрузитесь...
Команда:
rm ~/.fonts.conf
Удалять этот файлик следует каждый раз, после того, как посетите раздел настроек "Параметры Системы" -> "Внешний вид приложений" -> "Шрифты"

Eugene, да, спасибо, это помогло.

Тоже наколупал: снёс fonts-nanum, пропала корявость кириллицы, но пропало сглаживание, причём везде (кроме root-узера), снёс fonts.conf и всё стало шоколадно! Спасибо за совет.