Здравствуйте! Я создаю мод Portal: after the death of GLaDOS. Мне нужно создать конфигурационный файл (.cfg). Помогите!

Столкнулась с забавной ситуацией: на скрине.
Вопрос в том, как удалить файл, о котором dolphin и konsole говорят, что его нет, а он, зараза такая, все равно отображается и нервирует.

upd моментально удалилось mc (Midnight Commander)