Поставил с репы

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/umplayer
sudo apt-get update
sudo apt-get install umplayer

Русский язык поставил deb-пакетом.

На YouTube искать получается, а открывать видяхи не хочет. Зато спрашивает версию mplayer.

Пишет вот что:
MPlayer svn r34540 (Ubuntu), built with gcc-4.7 (C) 2000-2012 MPlayer Team

Варианты версии, которые предложены:
1.0rc1 или старше
1.0rc2
1.0rc или новее

И как узнать какая версия у меня???

- - - -

Гугль дает рецепт, что надо mplayer обновить. Ну, я сделал