Приветствую форумчане.

Собственно столкнулся с такой проблемой:

Установил kubuntu 15.04 с plasma 5.
Ставил дистрибутив английский, потом в настройках системы добавил русский язык, поправил часовой пояс и перевел интерфейс. Доустановил пакеты языковые, как того сама kubuntu попросила.

Есть у меня контейнер truecrypt. Создавался и использовался на машине windows 7 rus. Пришла пора примонтировать его в kubuntu, но вместо русских названий файлов - просто знаки вопроса (??? ??).

Вывод команды locale:     


locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU:en
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"