Собственно сабж. Только поставил систему (обновления ставились при установке) у такое происходит. Язык системы русский - это тоже выбиралось при установке.
Почитал, что есть такой баг и он похоже исправлен, но у меня всё равно воспроизводится. При этом он проявляется даже если dolphin запущен от рута.
Кто-нибудь такое встречал и как бороться?

UP. Сейчас заметил, что в меню создании есть 2 строчки "Папку" и "folder". Английская надпись нормально создает папку, а русская падает. Всё страньше и страньше