Интересная проблема (Наблюдалась в Kubuntu-11.10 и, сейчас, в Kubuntu-12.04).

Есть установленый Thunderbird. На нем стоит плагин FireTray.
При запуске Thunderbird запускается сразу несколько копий программы.
Вот что показывает терминал:

ххх@ххх-pc:~$ thunderbird
PluralForm.jsm: Index #2 of '#1 unread message;#1 unread messages' for value 0 is invalid -- plural rule #7; called by
PluralForm.jsm: Index #2 of '#1 unread message;#1 unread messages' for value 0 is invalid -- plural rule #7; called by