источник
перевод мой ;-)

приветствую!

во время последней нахлынувшей на меня волны дум о Kubuntu и о том, как ещё яснее определить, что именно мы делаем, я задумался о том, почему вообще Kubuntu существует.

теперь позвольте объяснить, что я имею в виду под этим. любой проект (ну, или любой полезный проект) существует для того, чтобы решить какую-либо проблему или улучшить что-либо. проще говоря, он имеет общее объяснение, почему на него нужно тратить время. у Kubuntu, коль скоро она является полезным проектом, должно быть какое-то оправдание своего существования, какое-то намерение, какая-то проблема, которую она решает, или что-то подобное.

источник
перевод мой ;-)

выявленные проблемы

в части ПО, которое есть в Kubuntu, есть несколько тесно связанных проблем, требующих внимания. к этим вопросам относятся следующие: организация работы с отчётами об ошибках, реальные дефекты, возникающие при сборке пакетов сторонних программ, и интеграция собственных приложений Kubuntu в окружающую систему.

Вышло обновление популярного медиаплеера Amarok 2.2.1.

источник, понедельник, 2 ноября 2009 г.
перевод мой ;-)

Введение

после серьёзного самоанализа несколько разработчиков ОС "Kubuntu" пришли к осознанию того, что она сейчас не использует свой потенциал полностью. в связи с большими структурными переменами в наборе программ или вследствие использования определённых технологий "Ubuntu" или из-за ограниченного времени разработчиков мы поняли, что необходимы глубокие перемены. для исправления этой ситуации мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы "Kubuntu" успешно прошла проверку временем.

Вышел релиз следующего выпуска Кубунту 9.10!

Загрузить можно отсюда.
Поскольку в английских статьях накапливается по мере приближения к релизу материал, который мне непонятен, и я перевести его затрудняюсь, то, пожалуй, закончу свой опус о 9.10. Возможно, кто-нибудь более толковый напишет о релизе ;-)