аудиодрайвер

Настройка звука в Kubuntu 12.10

Есть ноутбук, к которому по HDMI подключен монитор. Установлены проприетарные драйвера на Radeon Mobility 5400 от AMD. К монитору подключены наушники. И вопрос такой: как отключить внешние динамики ноута и активировать звук через HDMI, чтобы звук шёл на наушники. Сейчас звук идёт через динамики ноута, а в наушниках тишина. Как сделать наоборот?