источники приложений

Что не так с источниками приложений? [Решено]

Уже в который раз бьюсь, но не могу понять, отчего же могут быть недоступны сервера источников приложений? Вроде как бы интернет есть (билайн-интернет, раздаваемый через роутер), однако же что apt-get update, что kpackagekit, считают, что отсутствует соединение с интернетом и отказываются загружать хоть какие-нибудь обновления. С чем всё-таки это может быть связано? Сервера разные выбирал, всюду отсутствует подключение. Использую Kubuntu 11.04 (если это вообще важно)