Обход "невидимости" русских имен на NTFS-разделе внешнего USB-HDD при автомонтировании HAL`ом

Как всегда - искал одно, а нарыл совершенно другое, но тоже полезное... ;)
Итак, как выяснилось после обновления моей Kubuntu до последней на текущий момент версии 8.04, не очень приятный глюк с "невидимостью" русских имен файлов и папок на NTFS-разделе внешнего USB-винчестера до сих пор не пофиксили.

Точно не помню, но вроде бы проблема именно в том, что как съемное устройство, он монтируется HAL + policy, в отличие от стационарных винтов, для NTFS-разделов которых можно явно указать локаль через fstab. До сих пор я находил в сети не очень удобные решения - делать скрипты маунта-анмаунта с ярлыками на Рабочем Столе, прописывать явно точки монтирования в fstab и т.п. Нижеприведенное решение практически не вмешивается в механизм автомонтирования съемных носителей, тем самым не усложняя жизнь бедному юзеру, к коим причисляю себя и я. ;)
З.Ы. Извините, если баян. ;)

To mount it (and everything else you mount with ntfs-3g as well) with the correct locale, you need to replace /sbin/mount.ntfs-3g with a small bash script.

su
mv /sbin/mount.ntfs-3g /sbin/mount.ntfs-3g.bak
touch /sbin/mount.ntfs-3g
echo '#!/bin/bash
/bin/ntfs-3g -o locale=de_DE.UTF-8 $1 $2' > /sbin/mount.ntfs-3g
chmod +x /sbin/mount.ntfs-3g

Взято отсюда